- ZaurusFr ? Zaurus ?
- Que trouve-t-on dans ce site ?
- Modifier ZaurusFr
- Formatage du texte
- Créer une page
- Règles élémentaires de rédaction
- Rappels de typographie française
ZaurusFr ? Zaurus ?
ZaurusFr est un site ayant pour sujet les PDA (assistants personnels) utilisant un système d'exploitation ou au moins des logiciels libres (en général, faisant "tourner" Linux).
Le plus représentatif de ces petits appareils est le Zaurus, qui connait un succès important au Japon et dans le monde entier. Il n'est vendu qu'au Japon, mais est exporté vers le reste du monde. Un autre de ces appareils est le Yopy qui connait un succès plus limité mais qui a le mérite d'exister : c'est le seul PDA sous Linux vendu hors Japon. Une autre solution courante est l'achat d'un iPaq de HP et le remplacement de Microsoft PocketPC par une distribution Linux.
Pourquoi ZaurusFr ? Ce site est né ce la rencontre d'utilisateurs de Zaurus francophones. Il s'est avéré qu'aucun site dédié au Zaurus n'existait jusqu'alors ; c'est ainsi que l'idée de ZaurusFr est née, en tant que site web, liste de diffusion, association, communauté. Au fur et à mesure de son évolution, le site ZaurusFr a élargi son champ d'applications, et s'est étendu aux autres PDA libres.
Que trouve-t-on dans ce site ?
Ce site contient toutes sortes d'informations sur ces appareils. Il est maintenu par des bénévoles. Il peut en fait être modifié librement par toute personne le désirant : il est uniquement nécessaire de s'inscrire afin de permettre aux visiteurs de savoir qui a modifié telle ou telle information.
Modifiable librement ?
Ce site fonctionne selon le principe du Wiki : tout le monde peut modifier les pages pour ajouter des informations intéressantes. La mise en page est facilitée par un langage simple, limité, mais assez puissant pour rendre un texte agréablement lisible.
L'effacement d'informations n'est pas à craindre non plus : un historique de toutes les modifications est enregistré. Il est donc aisé, pour un administrateur, de restaurer les anciennes versions des pages.
Et les commentaires ?
Un commentaire peut être ajouté par toute personne, inscrite ou non, visiteur occasionnel ou habitué. Les rôles des commentaires sont les suivants :
- Commentaires de pages : un commentaire à une page sert à signaler une erreur, un problème ou un ajout d'information, sans pour autant modifier la page. Cette information supplémentaire est destinée à être ajoutée dans le corps de la page plus tard. Lorsque quelqu'un décide d'intégrer l'information d'un commentaire, ce dernier peut être supprimé de la page (les personnes identifiées ont la possibilité de supprimer les commentaires des pages).
- Commentaires de news : l'espace de commentaires d'une dépêche est un espace de discussion : il est destiné à converser sur le sujet de la nouvelle. Ces commentaires ne seront pas intégrés à une quelconque page. Exprimez-y vos opinions.
Modifier ZaurusFr
S'inscrire
Il est nécessaire d'être inscrit sur ZaurusFr pour pouvoir modifier les pages du Wiki et poster des dépêches, ceci dans un but de limitation de modifications abusives, et pour identifier les personnes les ayant effectuées. De plus, une interface de gestion d'informations basée sur ces données est prévue.
Avant de modifier les pages de ZaurusFr, il est préférable d'avoir pris connaissance de certaines recommandations.
Organisation des pages
Veillez à ajouter des informations aux pages qui leur sont dédiées. Si aucune page ne correspond aux informations que vous voulez ajouter, n'hésitez pas à créer une nouvelle page mais seulement si c'est nécessaire.
N'ajoutez pas d'information en page d'accueil. Cette page n'est destinée qu'à présenter un menu sous forme de liens vers d'autres pages. Si vous voulez afficher une information en première page, utilisez le système de news (dépêches).
Les dépêches
Le système de dépêches (news) permet de mettre en avant une modification ou un ajout de page. Toute information étant destinée à être intégrée à une page du wiki, les news ne sont pas un système à part, mais sont complémentaires aux pages. Créez une page ou intégrez votre information, et remplissez le cadre inférieur pour annoncer l'ajout en tant que dépêche.
Veuillez cependant éviter d'abuser des dépêches : il n'est pas nécessaire d'annoncer n'importe quelle modification; laissons la place aux nouvelles importantes ! Rappelez-vous : trop d'info tue l'info.
Formatage du texte
Cette section porte sur le langage de présentation utilisé sur ZaurusFr lors de la rédaction de contenu. Vous trouverez ces informations résumées sous tous les formulaires de modifications de pages.
Ce langage est utilisable dans les pages et dans les dépêches. Les commentaires ne sont pas formatés.
Mise en forme du texte
Gras : Entourez un texte de deux occurences de ** pour le mettre en gras. Exemple : Ceci est **un texte en gras**.
Italique : Entourez un texte de deux occurences de // pour le mettre en italique. Exemple : Ceci est //un texte en italique//.
Largeur fixe : Entourez un texte de deux occurences de !! pour le rendre de largeur fixe. Exemple : Ceci est !!un texte de largeur fixe!!.
Insertion de "source" : Pour insérer un texte sans mise en page (source
d'un programme par exemple), utilisez les balises (VERB et VERB) en
début et fin du texte, seules sur une ligne. Exemple :
(VERB
Ceci est un
fichier source
VERB)
Ligne horizontale : Pour insérer une ligne horizontale dans une page, utilisez la chaîne ---- (quatre tirets) seule sur une ligne.
Caractères spéciaux
Espace insécable : L'espace insécable est un caractère très courant en typographie française. C'est pourquoi un moyen de l'utiliser a été intégré à ce wiki : le caractère ~ est systématiquement remplacé par une espace insécable.
Caractères utilisés pour le formatage : tous les caractères peuvent être "échappés" grâce au caractère \. Vous utiliserez donc, pour obtenir les caractères correspondants, les séquences suivantes : \<, \>, \[, \], \|, \~, etc.
Accents et autres caractères "étendus" : ce wiki gère parfaitement les accents, cédilles, et tous les autres caractères (guillemets français, etc.). N'hésitez pas à les utiliser.
Titres
Titres : les titres sont indiqués par un "!" en début de ligne, par exemple : ! Formatage du texte.
Sous-titres : les sous-titres sont indiqués par deux "!" en début de ligne, par exemple : !! Caractères spéciaux.
Listes
Listes à puces : les listes à puces sont caractérisées par un "*" en début de ligne.
Listes numérotées : les listes numérotées sont caractérisées par un "#" en début de ligne.
Liens et images
Lien vers une page : pour faire un lien, utilisez la syntaxe suivante : "[page]" pour un lien simple vers la page, "[texte affiché|nom_de_page]" pour un lien ayant un texte différent affiché.
Lien vers un site : pour faire un lien vers un site "extérieur", utilisez la même syntaxe : "[http://site]" pour un lien simple vers le site (adresse affichée), "[texte affiché|http://site]" pour un lien ayant un texte différent affiché.
Images : pour afficher une image, utilisez la syntaxe suivante : "<adresse_de_l_image>" ou "<texte alternatif|adresse_de_l_image>".
Créer une page
Pour créer une page, il faut suivre la procédure suivante :
- créer un lien "dans le vide" sur une page existante ;
- cliquer sur ce lien ;
- entrer les informations pour la nouvelle page.
Il n'est pas possible (ni préférable) de créer une page indépendante du reste du site : toutes les pages doivent rester accessibles.
Règles élémentaires de rédaction
Cette section présente des règles simples de rédaction de pages web. Ces règles rendent la lecture des pages et la navigation plus faciles.
La langue française
- Soignez votre orthographe : bien que parfois compréhensibles, les textes écrits avec le style "SMS" sont pénibles à déchiffrer ;
- Soignez votre grammaire et votre conjuguaison : le français est une langue comme les autres, veillez à respecter ses règles les plus élémentaires.
Recommandations spécifiques au web
Ces recommandations sont tirées des astuces du W3C.
- des titres intelligibles : tentez de rendre les titres des pages explicites quant à leur contenu ;
- pas de lien "cliquez ici" : intégrez autant que possibles les liens intelligemment aux pages ;
- utilisez les textes alternatifs pour les images avec l'instruction <texte alternatif|adresse_de_l_image> ;
- lorsque vous créez une nouvelle page, donnez-lui un nom explicite.
Rappels de typographie française
Espace
L'espace insécable est utilisée dans de nombreux cas en français, dont voici les plus courants :
- avant une ponctuation double (suivie, elle, par une espace simple) ; écrivez donc "~; ", "~: ", "~! " et "~? " ;
- pour séparer les milliers des nombres et avant les unités de mesure) ; écrivez par exemple 10~000~kg ;
- pour séparer un titre et un nom, par exemple : M.~Dupont ;
- après un guillemet français ouvrant et avant un guillement français fermant («~Bonjour~») mais pas avec les guillemets anglais ("Bonjour").
Pensez également à laisser une espace simple dans les cas suivants :
- après tous les signes de ponctuation : , ; : . ! ? ;
- avant et après un tiret (utilisé dans une incise) ;
- après les abréviations n° (numéro), p. (page) et pp. (pages) ;
- entre un nom et l'initiale d'un prénom, une particule et un nom.
Expressions courantes
Les locutions latines (a priori, ad libitum) doivent être en italique. Les abréviations ne s'écrivent pas n'importe comment ; voici une liste d'abréviations courantes :
| c'est-à-dire | c.-à-d. |
| id est | i.e. |
| par exemple | p. ex. |
| et caetera | etc. |
| conferre | cf. |
| idem | id. |
| ce qu'il fallait démontrer | C.Q.F.D. |
| Quod erat demonstrandum | Q.e.d. |
| volume | vol. |
| partie | part. |
| chapitre | chap. |
| section | sect. |
| paragraphe | paragr. ou § |
Autres
Chaque ligne d'une liste (objet d'une énumération) doit commencer par une minuscule et terminer par un point virgule. Le dernier objet prend un point final.
Normalement, seuls les guillemets français (« et ») sont utilisables en français ; les guillemets anglais (") sont à proscrire autant que possible. Sous X-Window, vous pouvez obtenir les guillemets français avec les combinaisons Alt Gr - Z et Alt Gr - X.
Les majuscules sont accentués. On écrit « INTÉGRISTE » au lieu de « INTEGRISTE ».
Les décimales sont séparées des parties entières des nombres par une virgule (pas un point) et les tranches de mille sont séparées par des espaces insécables.
Liens
Référez-vous par exemple à Orthotypographie pour plus de détails sur ce sujet (n'hésitez pas à me prévenir si vous connaissez un site plus récent).
Langue française est également un bon site de référence pour les erreurs et interrogations les plus courantes de la langue française.